通往教室的漫漫长路 · 简体中文版
第 3 章 · 学会自己钓鱼
于是，我又回到网上找答案！
试了几个搜索关键词之后，我通过韩国大使馆的网站找到了世宗学堂（King Sejong Institute）。
这是一个致力于推广韩国语言与文化的机构。
还开设课程。
而且是免费的！
什么？！
免费？
总不会有什么隐藏条件吧？
我仔细查了一番。
没有隐形收费，没有复杂条款，就是实实在在的免费韩语课。
我报名了！
接下来的一年里，我跟着三位韩语母语教师学习。
前两位老师为我们打下基础，教授词汇、语法和句子结构。
打个比方，他们把鱼递到了我们手里。
但第三位老师呢？
她教会了我们怎样钓鱼。
她给我们安排了一项练习。当时，我和同学们都觉得这几乎是一场革命。
每学一个单元的新词汇，我们都得用每个词独立写出一个句子。
就这么简单。
每个词，一句话。
我们以前并不习惯这样学习。我们习惯了吃现成的鱼。
现在却得自己把鱼钓上来、收拾干净、下锅烹饪，再端上桌！
没想到，我居然爱上了“钓鱼”。
起初，我按要求写句子。
后来，我试着把一个单元的所有词汇都放进同一段文字里。
效果不错。
那为什么要停下来呢？
于是，我开始回顾之前单元的词汇，把它们写进小故事里。
我还记得自己写过一篇叫《我是如何遇见ChaeRin的》的故事。
如果你了解K-pop，尤其知道2NE1，恐怕已经猜到了。
ChaeRin就是CL的本名。
先别激动！不，我可不认识CL本人！
那篇故事完全是虚构的。
只是恰好很适合练习那个单元的重点词汇和目标语言结构。
而且，幻想自己在江南区某家夜店的派对上邂逅一位美丽的韩国流行歌星，绝对能激发写作灵感。
行了吧？✍️🤣
一句话变成了一段话，一段话又变成了一篇故事。
随着词汇量增加，我也能写出结构越来越复杂的句子。
再后来，我开始尝试押韵、写短诗，甚至创作歌词。
那时我差不多40岁了。
一条“老狗”学新把戏！
对于习惯英语和西班牙语的人来说，韩语的语法和句子结构如此陌生，绝不是什么容易掌握的语言。
但一件奇妙的事正在发生。
我开始理解词与词是怎样联系起来的。
我不再只是死记硬背表达，而是自己构造、尝试，再逐步学会传达越来越复杂的想法。
写作成了帮助我理解口语表达的一种工具。
那么，写了这么多东西，真的帮我提高韩语口语了吗？
嗯……
这个问题，值得单独讲一个故事。